Président:      Alfonso Rivera
Modérateur:   Jim Hendry

Jour 1      Le jeudi 20 septembre 2001
 

8:00 – 8:30     INSCRIPTION
8:30 – 8:45     Mot de bienvenue, introduction, messages (Jim Hendry, Alfonso Rivera)
8:45 – 9:00     Objectifs de la rencontre, aperçu de l’atelier (Jim Hendry)
9:00- 10:00     Présentation par les membres du comité ad-hoc

1. Aperçu du document d’orientation (Cam Baker)
2. Contexte, Principes, Retombées potentielles, Vision (Al Kohut)
3. Coordination et collaboration (Alfonso Rivera)
4. Programmes coopératifs (Allan Crowe)

10:30-11:30   Rétroaction initiale du Panel d’intervenants (Diana Allen, Steve Holysh, Kevin Parks)
11:30-12:00   Discussion – Plénière

12:00 – 13:30   LUNCH

13:30 – 13:40   Explication du processus pour les groupes de travail (Jim Hendry)
13:40 – 14:40    Première discussion des groupes de travail
 

	Group 1(Olympic) :	Vision, buts et objectifs  responsables: H. Rhode, Martine Savard
	Group 2 (St. Moritz):	Mécanismes de coordination et de collaboration Responsables: George Somers, Harvey Thorleifson
	Group 3 (Calgary):	Programme scientifique I: Inventaire et monitoring de la ressource Responsables: Garth van der Kamp, Cathy Ryan
	Group 4 (Sapporo):	Programme scientifique II: Vulgarisation, information et formation Responsables: David Sharpe and Nga de la Cruz

14:40 – 15:15   PAUSE CAFÉ

15:15 – 16:15   Deuxième discussion des groupes de travail (Les groupes abordent des thèmes différents)
 

	Group 1(Olympic) :	Programme scientifique I: Inventaire et monitoring de la ressource Responsables: Garth van der Kamp, Cathy Ryan
	Group 2 (St. Moritz):	Programme scientifique II: Vulgarisation, information et formation Responsables: David Sharpe and Nga de la Cruz
	Group 3 (Calgary):	Vision, buts et objectifs Responsables: H. Rhode, Martine Savard
	Group 4 (Sapporo):	Mécanismes de coordination et de collaboration  Responsables: George Somers, Harvey Thorleifson

16:15 – 16:30   PAUSE

16:30 – 17:00   Synthèse de la journée et ajournement (Jim Hendry)
17:00              RÉCEPTION
 
 

JOUR 2 Le vendredi 21 septembre 2001
 

8:30 – 8:45    Mot de bienvenue, messages et objectifs de la journée (Jim Hendry)

8:45 – 10:00   Rapports des groupes de discussion et discussions en plénière

10:00-10:30   PAUSE CAFÉ

10:30-11:00   Suite des discussions en plénière

11:00-12:00   Rapport du Panel d’observateurs (Jim Miller, Ken Howard, Keith Guzzwell)

12:00-13:00   LUNCH

13:00-14:00   Discussion: implantation du document d’orientation, plan d’action, responsables. (Alfonso Rivera)

14:00-15:00   Synthèse, conclusions, Recommandations (Jim Hendry)

15:00            Fin de l’atelier